sitEColes - La Poésie arabe

Mango Jeunesse - Institut du monde arabe - collection Albums Dada - 46 pages - 15 €

Les poèmes écrits en français et en arabe avec une calligraphie somptueuse en font une véritable œuvre d'art. Ce superbe livre appartient à la liste des oeuvres littéraires cycle 3 recommandées sur www.cndp.fr/accueil.htm. A avoir dans la bibliothèque de classe dès le cycle 1.

Le descriptif donné par l'Education nationale situe bien ce livre et l'usage qui peut en être fait.
" Dix-neuf poèmes bilingues de dix-neuf auteurs différents, à situer dans le temps (du VIè siècle à nos jours) et dans l'espace (de la perse au Maghreb en passant par l'Espagne et la Sicile). Les thèmes abordés sont universels : la mort, l'amour, la fureur de vivre. Ces poèmes pourront être l'occasion d'ouvertures sur d'autres domaines artistiques, musique, chant… d'hier, d'aujourd'hui, de là-bas, et permettre d'aborder diverses dimensions temporelles : le passé, le contemporain, l'intemporel. Un travail sur l'écriture ou les écritures pourra être mené à partir de la calligraphie arabe ".

Pour l'intégrer dans le programme scolaire :
Matières : Maîtrise de la langue (écriture, poésie), langue vivante, arts plastiques (calligraphie)
Cycles : 2, 3
Objectifs : éduquer au beau dans la culture arabe, repérer ce qui se dit de la vie et de Dieu dans la poésie.