sitEColes - De la poésie

L’Europe en poésie
Le ministère de l'Éducation nationale met à disposition des écoles, des collèges et des lycées français un recueil de poèmes représentatifs des États membres de l'Union européenne intitulé "L'Europe en poésie". Chaque pays membre (et il y en a 27) a choisi deux poèmes :
- l'un accessible aux élèves de l'école primaire,
- l'autre aux collégiens et aux lycéens.

Chaque texte, disponible en version originale et en traduction française, est accompagné d'une brève présentation de l'auteur. Pour la France, un poème d’Aimé Césaire et un autre de Charles Baudelaire.

Ce recueil fournit vraiment une belle occasion de découvrir l’Europe par un biais inhabituel. A utiliser sans modération.

Pour vous mettre en appétit, voici l’un des poèmes de nos amis hongrois.

BERCEUSE
Le ciel ferme ses grands yeux bleus,
La maison ferme tous ses yeux,
Le pré dort sous son édredon.
Endors-toi, mon petit garçon.

Sur ses pattes la mouche a mis
Sa tête et dort. La guêpe aussi,
Avec elles dort leur bourdon.
Endors-toi, mon petit garçon.

Le tramway rêve doucement
Endormi sur son roulement,
Dans son rêve il sonne à tâtons.
Endors-toi, mon petit garçon.

Sur la chaise la veste dort
Et son accroc dort corps à corps.
Il n’en deviendra pas plus long.
Endors-toi, mon petit garçon.

La balle est vaincue, le sifflet
Somnole comme la forêt.
Et même il dort le gros bonbon.
Endors-toi, mon petit garçon.

Tu auras l’espace et la terre
Comme tu as ta bille en verre.
Tu seras géant pour de bon.
Endors-toi, mon petit garçon.

Tu seras pilote et soldat,
Berger des fauves tu seras.
Ta maman dort, et sa chanson.
Endors-toi, mon petit garçon.

(Attila JOZSEF)

Le Printemps des Poètes du 2 au 15 mars 2009.
Cette manifestation annuelle (nous en sommes à la 11ème édition) est une occasion de faire vivre la poésie au cœur des activités de la classe sous des angles bien souvent insolites. Cette année, le thème est celui du rire : " En rire(s)".

Lire aussi sur sitEColes :
- La poésie à l’école
- De la poésie à la prière.